force majeure

英 [ˌfɔːs mæˈʒɜː(r)]

美 [ˌfɔːrs mæˈʒɜːr]

n.  不可抗力(如战争，常指未能履行合约的原因)

牛津词典

noun

• 不可抗力（如战争，常指未能履行合约的原因）
  unexpected circumstances, such as war, that can be used as an excuse when they prevent sb from doing sth that is written in a contract

英英释义

noun

• a natural and unavoidable catastrophe that interrupts the expected course of events
  1. he discovered that his house was not insured against acts of God
  Synonym:act of Godvis majorinevitable accidentunavoidable casualty

双语例句

• The seller shall not be held liable for any problem in consequence of any Force Majeure incidents;
  由于人为不可抗拒的因素引起的问题造成的损失卖方概不负责；
• Extension of the above-mentioned private placement of trust, there is force majeure.
  上述提到的信托私募的延长，是不可抗力。
• The matters under an administrative license are unable to be implemented due to force majeure;
  因不可抗力导致行政许可事项无法实施的；
• The scope of force majeure may be specified in the contract.
  不可抗力事件的范围，可以在合同中约定。
• The sellers shall not be held responsible for failure or delay in shipment in consequence of Force Majeure incidents.
  卖方对由不可抗力原因造成的不能或延迟交货不负责任。
• We will not be in breach of contract as a result of any Force Majeure Event.
  我们不会在违反合同所造成的任何不可抗力事件。
• Force majeure means an event that the parties could not have foreseen at the time of conclusion of the contract, both parties being unable to either avoid or overcome its occurrence and consequences.
  不可抗力事件是指当事人在订立合同时不能预见、对其发生和后果不能避免并不能克服的事件。
• Both parties shall not be responsible for the consequences of force majeure.
  甲、乙双方不对不可抗力所产生的后果负责。
• The Party claiming Force Majeure shall also use all reasonable endeavours to terminate the Force Majeure.
  提出受不可抗力影响的一方还应尽一切合理的努力排除不可抗力。
• We think it is necessary to include a force majeure clause in this contract.
  我们认为合同中加入不可抗力这一条款很有必要。